Astaga.
Pasti lezat direbus di Sauternes.
Atau untuk menambah rambut di dadamu, dalam eau de vie.
Tidak, Alain.
Ini untuk dimakan apa adanya.
Tidak, itu belum cukup matang!
Tangan manusia diperlukan.
Kau benar lagi.
Aku janji, mereka akan mandi Sauternes.
Julia!
Semoga harimu menyenangkan.
Kami bekerja dengan baik hari ini, Simca dan aku.
Makan siang akan menjadi pesta.
Apa aku berani makan persik?
Ya. Aku juga punya sesuatu untukmu.
Telegram.
Astaga. Kabar baik atau buruk?
Ya.
Ini dari Majalah Life. Tampaknya, kita tidak bisa menundanya lagi.
Belum terlalu lama.
Hampir tiga bulan.
Mereka menawarkan tanggal ambil atau tinggalkan untuk wawancaramu.
Itu sebentar lagi.
Tidak, kau tak boleh pergi. Paul, bagaimana dengan tamanmu?
Julia, kau harus tinggal.
Tamanku akan selesai dan siap diperbarui saat kami kembali.
Kita semua tahu hari ini akan tiba.
Ya.
Kita masih harus menulis buku...
Dan Judith akan datang beberapa hari lagi.
Aku jadi pemakan teratai sepanjang musim semi, terpengaruh teman.
Kita hampir tidak membuat keputusan tentang volume kedua.
Blanche bisa menghentikan proyek kecil kita...
Jika kita tidak memperbaiki diri.
Kita bisa melakukannya dengan cepat.
Ya, kita sudah menyetujui selusin resep dalam sepuluh pekan.
Bagaimana mungkin kita bisa kekurangan?
Berhentilah tak setuju denganku.
Kau baik sekali mengunjungi kami di sini, Hal.
Melihat CEO di gedung ini meningkatkan semangat.
Kami semua sama bersemangatnya tentang Julia.
Dia ada di seluruh negeri sekarang. Luar biasa.
Kau benar sekali.
Koki Prancis-mu itu sangat hebat.
Itu masalahnya.
Masalah?
Dewan direksiku puas dengan apa pun saat kami tidak punya apa-apa.
Tapi setelah punya sesuatu...
Kami ingin lebih banyak.
Julia luar biasa.
Bahkan, dia luar biasa.
Aku kemari untuk memberitahumu...
Bahwa tak ada hal lain di daftarmu yang seperti ini.
Kau tak punya apa-apa, Hunter.
Tak punya apa-apa.
Dan satu hal...
Yang membuat semua ketiadaan tampak lebih buruk dari ketiadaan.
Omong-omong, di mana dia?
Kami tidak tahu persis kapan dia akan kembali...
Tapi bisa kupastikan tidak lama lagi.
Buatkan kami sesuatu yang lebih, Kawan.
Atau kami akan mulai mencari orang yang bisa.
Seperti yang kau lihat...
Merajut lebih dari sekadar sweter dan sepatu bot.
Ada banyak kemungkinan seperti hiasan sarapan rajutan ini.
Astaga. Aku terlalu banyak bicara.
Aku lupa jumlah bakonku.
Aku butuh kacamataku untuk ini.
Di mana kacamataku?
Seharusnya aku makan buah.
Kumpulkan semua orang. Kita harus bicara.
Apa ini tentang kakak iparmu, Pak?
Karena tidak ada yang bisa kita lakukan.
Dia tidak bisa merajut di bawah tekanan.
Ini bukan tentang merajut.
Ya, sedikit saja, tapi hanya secara tak langsung.
Ini tentang kau.
Apa yang bisa kau lakukan di bawah tekanan?
Bukan merajut.
Tidak lucu.
Bisakah kalian membuat acara TV...
Dan bukan hanya acara TV...
Tapi acara yang ingin ditonton orang...
Tak termasuk koki Prancis?
Buktinya bilang tidak, Pak.
Waktu untuk bersantai berakhir.
Kita butuh konten baru kemarin.
Omong-omong, di mana Russ?
Terjebak dalam rapat tentang serial dokumenter mingguan barunya?
Itu inisiatif yang kumaksud.
Alice, aku kecewa.
Acara baru kami untuk wanita, wanita tampaknya tak peduli.
Begini, Pak, kenapa tak merajut senam pagi?
Semua acara itu bukan ideku.
Bukan itu intinya, 'kan, Alice?
Itu intinya, Hunter.
Aku selalu menganggapmu sebagai pemain tim, Alice.
Aku mengajukan ide acara perjalanan, acara tentang membesarkan anak...
Acara dengan panel dokter yang membahas kesehatan...
Tapi kalian semua menolaknya.
Pada titik tertentu, kau harus memasukkanku ke permainan.
Cukup dengan metaforanya, Alice.
Aku mempekerjakan sutradara baru untuk koki Prancis.
Baiklah. Ya, itu benar.
Seseorang untuk mengisi sepatu ukuran 11 milik Russ...
Bahkan mungkin membawa kita ke 12, secara metaforis.
Wanita luar biasa, Alice ditemukan.
Siapa namanya?
- Elaine Levitch. - Terdengar seperti orang Yahudi.
Dia bekerja di CBS di Hollywood, bekerja dengan Murrow.
- Murrow, siapa? - Dia terdengar menakutkan.
Bukan hanya wanita, tapi dia juga memenuhi syarat.
Aku hanya berharap dia akhirnya menjadi dinamo yang kita butuh...
Untuk membantu di sini.
Hunter, kurasa dia dan aku...
Dan pecat kakak iparku, Alice.
Aku?
Yang lama pergi, yang baru masuk.
Hunter, kau bilang aku harus fokus pada yang baru.
Lakukan dengan cepat dan tenang.
Dia masih keluarga.
Di sana kau rupanya. Berjalanlah bersamamu.
Apa Hunter mengeluh aku menghilang?
Dia tampak sangat tertarik dengan acara barumu, Russ.
Baiklah. Bagus. Kurasa berjalan lancar.
Tapi itu sangat besar.
Ini seperti membangun kapal laut.
Terlihat seperti kapal, tapi kau tak yakin itu mengapung.
Aku terbiasa mendengarmu memberikan ide.
Begitulah.
Bagus. Kurasa sebagian besar episodenya berhasil.
Polusi di Pelabuhan Boston, gerakan antiperang...
Segregasi di sekolah Boston...
Ingatkan aku untuk memberitahumu tentang itu.
Aku ingin mendengar soal hak sipil, Russ. Terima kasih.
Tapi apa ini subjek yang tepat?
Siapa yang pertama?
Siapa tuan rumahnya? Itu penting.
Siapa pun pria itu bisa menyukseskan atau menghancurkan acara ini.
Tentu saja.
Kau pandai dalam hal seperti itu.
Russ! Selagi kau mengerjakan detail dari acara ini...
Aku ditugaskan menyelamatkan seluruh stasiun.
Siapa yang lebih baik untuk melakukan itu?
Aku akan memikirkannya.
Letakkan materinya di mejaku.
Terima kasih, Kawan.
- Alice Naman. - Benar.
Alice, senang mendengar suaramu.
Julia.
Julia, orang yang paling ingin kudengar dari seluruh dunia.
Kalau begitu, aku punya firasat akan membuatmu lebih bahagia.
Aku akan pulang sepuluh hari lagi.
Jika kau bisa menjadikannya sembilan...
Kau tak tahu seperti apa rasanya di sini tanpamu.
Seorang gadis di antara para pria.
Julia, kita punya banyak pekerjaan.
Ya. Itu normal.
Ya. Ternyata aku agak tertekan.
Karena kita belum bicara sama sekali dalam 72 hari...
Sejak kau pergi...
Ada petunjuk soal idemu mengenai musim kedua?
Namun, aku tak punya petunjuk...
Tapi aku berjanji akan segera pulang dan siap untuk bekerja.
Baiklah. Tak ada tekanan.
Aku hanya suka beberapa petunjuk secepat mungkin.
Maaf aku tak bisa membantumu, Paul.
Tapi bahkan setelah dua cognac, punggungku terus kejang.
Omong kosong.
Ini hadiahku untukmu dan Simca.
Aku tak akan bermimpi meminta bantuan.
Jadi, bagaimana kejadiannya?
Itu sangat Prancis.
Kau menulis puisi?
Bisa dibilang, bercinta.
- Astaga. - Memalukan sekali.
Adele tak punya belas kasih.
- Adele. - Kekasihku.
Apa yang lebih buruk? Setelah itu terjadi, dia mengakhiri.
- Bisa kau bayangkan? - Buruk sekali.
- Itu tidak adil. - Benar, bukan?
Selingkuhanku.
Dia kejam.
Kau tahu, menjadi tua seperti ini...
Itu Tuhan yang aku tak percaya ada karena lelucon.
Itu menurutmu. Aku berlatih judo tiga kali sepekan.
Astaga.
Aku melakukan banyak hal tiga kali sepekan.
Ada apa, Sayang?
Tambah garam?
Andai sesederhana itu, Simca.
Aku harus berbagi sesuatu yang agak kontroversial denganmu.
Saudariku yang cantik...
Kurasa akan bijaksana untuk mengganti ayam dengan angsa.
Karena di sini, wanita Amerika tak akan menggigit.
Maka itu bukan cassoulet?
Pemikiranmu agak sempit.
Aku tak akan menerbitkan kebohongan.
Ini gila, Sayang.
Kita harus berkompromi.
Judith memberikan catatan ekstensif di saat terbaik...
Tapi di saat terburuk, dia akan tiba sebelum kita menyadarinya.
Kau mau ayam, Sayangku?
Ayam saja.
Tapi aku punya sedikit saran, yaitu jangan menyebutnya cassoulet...
Tapi menyebutnya, kacang Prancis dengan ayam.
Apa yang lucu?
Mulailah bekerja.
Bagaimana kita bisa berpikir dalam kekacauan ini?
Ayo.
Aku menyayanginya seperti saudari...
Tentu saja, tapi itu bukan sifatnya.
Kau membenci saudarimu.
Saudari metaforaku.
Dia tak memahami wanita Amerika.
Dia tak tahu penontonnya.
Aku sangat lelah berkompromi untuk menenangkannya...
Tapi kita tamunya.
Kukira kau sudah membuat kemajuan?
Hampir tidak.
Sebenarnya, dia bukan guru.
Omong-omong soal tulang, Julie...
Kau tak akan menyangka bagaimana punggung Jean terkilir.
- Cedera bercinta. - Astaga.
Aku hanya bisa bayangkan bagaimana dia dan Simca bercinta...
Di balik pintu tertutup.
Bukan Simca.
Inilah yang kumaksud.
Orang Prancis.
Bukankah itu Gatsby, Ross?
Jameson sebagai anak miskin yang menginginkan wanita kelas atas.
Aku ketahuan, Blanche.
Berarti Virginia Daisy Buchanan.
Saat Lew Archer pertama melihatnya...
Dia menggambarkannya memiliki...
Kecantikan...
Kecantikan seperti sebuah marmer.
Ya. Bagiku, pertanyaannya adalah kenapa.
Memperjelas alasannya. Apa itu dari...
Jadi, apa yang kutulis?
Kau bilang dia bepergian.
Di mana itu?
Dia bepergian terlalu cepat.
Bukankah kau jelaskan padaku, Blance...
Bahwa kita perlu memahami apa yang Archer pahami...
Yaitu sikap acuh tak acuh Virginia...
Adalah hasil dari trauma dan bukan hak istimewa.
Ya, tepat.
Kecantikannya membuat kita salah menilainya.
Maksudku, dia bukan patung, atau dewi marmer.
Dia bukan batu bara, dia sudah terbakar.
Itu bagus. Aku akan memperjelasnya.
Terima kasih, Blanche.
Akan menyenangkan jika Julia kembali.
Aku sangat merindukannya.
Kau menyiksaku.
Aku pergi dan mendapatkan pekerjaan bulan lalu, astaga.
Bagaimana rasanya berada di dekat lulusan Harvard?
Terkadang melelahkan.
Ada beberapa pria dalam hidupku sekarang.
Beberapa dari mereka brilian.
Beberapa sangat keterlaluan.
Satu menawan.
Mereka semua 40 tahun lebih muda dariku.
Para pria di sini keterlaluan.
Dari skala satu sampai sepuluh...
Ini berjalan sangat baik.
Ini tanggung jawab besar...
Untuk subjek sebesar ini.
Aku ingin melakukannya dengan benar.
Aku mengandalkanmu.
Ya.
Ada noda selai kacang.
Hei, Kawan. Avis.
Hei, hanya penasaran apa kau sudah punya nama untukku.
Sudah empat jam, Russ.
Ada beberapa hal lain yang harus kuurus.
Tentang apa ini?
Serial dokumenterku.
Ada banyak pilihan.
Siapa yang harus memandu, aku harus mulai dengan apa.
Seorang profesor yang kutemui di Rumah Lowell...
Mengundangku ke pertemuan antiperang malam ini.
Apa itu akan membantu?
Benarkah?
Perang Vietnam. Itu masuk lima besar.
- Kau tak keberatan? - Astaga.
Aku tak berniat pergi sendiri, tapi maukah kau menjadi teman kencanku?
Selamat siang. Tidur nyenyak?
Aku sakit kepala.
Lagi? Kau harus pergi ke dokter.
Itu terjadi saat aku tidur dalam keadaan kesal.
Jadi, aku penyebab sakit kepalamu.
Julia, aku tak mau melakukan ini lagi.
Aku tak mau membuang sisa waktu yang kita punya.
Ya, aku setuju.
Awal yang baru.
Kau mulai memasak tanpa aku.
Ayam dan kacang, nee-cassoulet.
Kebetulan rasanya lezat.
Bagaimana?
Aku menyesuaikan ekspektasiku.
Sudah cukup.
Aku akan menerimanya.
Sekarang, berpakaianlah.
Kami makan siang di restoran Pak Paul...
- Aku belum sarapan. - Simca...
Biarkan dirimu terpesona oleh masakan ini.
Kami akan jadikan ini inspirasi untuk jatuh cinta pada proyek kecil kami.
Selain itu, aku kelaparan.
- Selamat datang di Siberia. - Astaga.
Taplak meja kertas?
Apa kita anak-anak?
Haruskah kita minta krayon?
Simca.
Nyonya, Loup En Croute.
Luar biasa.
Kurasa dia menatapmu.
Astaga, lihat itu. Tidak.
Semua pertunjukan itu untuk sepotong ikan kukus?
Julia.
Julia, ada apa?
Astaga.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Benarkah?
Bagiku, tanpa krim, tanpa mentega, tanpa rasa.
Ini lezat.
Hidup adalah balon dan sepenuhnya baru.
Aku merasa seperti perawan cantik.
Tidak sampai beberapa saat lalu.
Aku belum pernah merasakan yang seperti ini.
Ini asap dan cermin yang disamarkan sebagai rasa.
Aku menyukainya.
Astaga. Jika ini masa depan, Julia, jangan libatkan aku.
Mereka menyebutku singa karena kekuatanku.
Caraku melindungi para bawahanku.
Orang Jerman juga tahu itu.
Mereka tak bisa menghancurkanku.
Di masa muda kita, hati kita disentuh dengan api.
Kau juga merasakannya?
Asam lambungku terkadang naik.
Ya. Aku mengerti maksudmu.
Andai aku mengenalmu saat itu.
Julia.
Sudah pergi makan siang. Mereka berdua.
Benar. Rock dan aku akan menjadi seekor singa.
Ya.
Astaga!
Astaga. Tidak apa-apa.
Aku tak bisa menemukan toiletnya.
Itu... Apa istilahnya?
Lewat pintu, turun tangga, belok kanan.
Ya, dan sekarang, itu toilet juga.
Aku hanya ibu rumah tangga tua yang konyol...
Tapi aku tidak bisa menahan diri untuk bertanya...
Apakah dicetak atau memang seperti itu?
Memang seperti itu.
Kami juga memesannya. Itu luar biasa.
Indra perasaku agak kurang peka...
Tapi apa ada bawang merah yang kurasakan di fondu?
Bagus sekali.
Koki selalu bilang bawang merah jauh lebih empuk daripada bawang bombai.
Ya. Itu luar biasa.
Katakan...
Herba apa yang dia pakai?
Aku hanya ingin memeriksa sebelum pulang.
Lebih baik?
Ini tidak berhasil.
Tidak?
Menurutku kita hebat hari ini.
Benar.
Tidak selalu mudah. Aku tahu.
Aku melakukan yang terbaik.
Lakukan lebih baik.
Baiklah.
Kau harus menulis catatanmu agar aku bisa membacanya.
Kau mempermalukanku di depan salah satu penulis terpenting kita.
Mungkin penulis genre, tapi kau sengaja melakukannya.
Kau ingin mempermalukanku.
Kau tahu itu tidak benar.
Aku tidak tahu hal semacam itu.
Mungkin berpisah beberapa hari akan baik untuk kita.
Apa maksudmu?
Prancis.
Sudah kubilang beberapa kali. Ada di kalendermu.
Kau baik sekali mau berlibur saat aku membutuhkan.
Ini bukan liburan.
Sekali lagi, kau tahu ini.
Aku mengunjungi Julia Child dan Simone Beck...
Untuk melihat kemajuan dalam Menguasai Bagian Dua.
Kau mau naskah itu, ingat?
Jadi, apa yang akan kulakukan?
Hanya beberapa hari.
Kalau begitu...
Pergilah dari sini.
Jelas meninggalkanku adalah tujuannya.
Jadi, kenapa kau tidak mulai sekarang?
Bagaimana?
Aku tahu kau pikir aku cacat...
Tapi keadaanku sangat baik sebelum kau datang dalam hidupku...
Judith, dan aku baik-baik saja tanpamu.
Aku akan kembali beberapa hari lagi dan kau punya semua informasiku.
Panggil saja jika kau membutuhkanku.
Kita memasuki perang di Vietnam.
- Terima kasih. - Kita harus menolak.
Sebelum mesin perang mengatakan mereka tak punya pilihan...
Selain mengirim anak lain untuk mati besok...
Agar pengorbanan anak yang mereka kirim menjadi berarti.
Tidak, aku tak mau plakat...
Di balai peringatan dengan nama muridku.
Aku ingin mereka menjalani kehidupan yang luar biasa.
Bukan mati sia-sia.
- Dia harus tampil di acaraku. - Kalau begitu, panggil dia.
Lihat aku, aku produser.
Aku akan memberimu pujian penuh.
Temui aku di sini setengah jam lagi.
Televisi publik? Brilian.
Gerakan ini punya pesan, tapi tak bisa menjangkau orang.
Aku bisa membantu.
Pria yang membuat koki Prancis sukses...
Aku harus mengatakannya. Aku ingin tampil di acaramu.
Aku merasa terhormat.
Sejujurnya, aku agak kewalahan.
Ini pesta Harvard pertamaku.
Stanley Lipschitz.
Bukan, Avis DeVoto.
Kau siapa?
Stanley Lipschitz.
Ada seseorang yang mengantre dari mahasiswa...
Untuk masyarakat demokratis, Todd Gitlin.
Kau sudah mengerjakan PR-mu.
Kata profesor.
- Kopi spesial? - Bagus.
Ya. Tak ada yang biasa dari Harvard.
Kau yakin mau itu?
Kafein tak berpengaruh padaku.
- Untuk Tim. - Untuk Tim.
Siapa Tim?
Aku menjauh dari Harvard sejak lama setelah suamiku meninggal.
Lalu, beberapa bulan lalu, aku bekerja di Rumah Lowell...
Hanya untuk berada di sekitar anak-anak muda brilian ini.
Mereka juga membuatku waspada.
Di jurusan apa?
- Fisika. - Begitu rupanya.
Orang pintar di antara orang pintar.
Kau masih punya waktu untuk protes antiperang?
Bertahun-tahun lalu, aku bekerja untuk Hans Bethe di Los Alamos.
Kau pernah bekerja di Proyek Manhattan.
Kita ditugaskan membuat formula...
Untuk hasil eksplosif bom atom.
Aku sudah menjadi pencinta damai sejak tanggal 6 Agustus 1945.
Begini...
Putraku menghindari wajib militer untuk Perang Dunia II, jadi...
Jadi, aku di sini karena rasa bersalah dan kau karena cinta.
Ya.
Kau kenal pria itu?
Tidak. Aku belum pernah melihatnya.
Ini. Tiup.
Lezat.
Ini Rogan Josh.
Ini surga, Evan.
Itu karena kau suka makanan, Jud.
Aku mengekspresikan hariku yang sangat baik melalui hidangan ini.
Katakan.
Aku menyelesaikan artikel untuk The New Yorker.
Semoga kau membacanya malam ini.
Tentu saja.
Bagaimana harimu?
Jika aku harus mengekspresikannya lewat makanan, itu akan jadi bubur.
Karena kau kelelahan?
Itu sedikit menyedihkan...
Sedikit berlebihan. Agak terlalu berlarut-larut.
Aku bisa mengatasinya.
Berapa lama sampai makan malam?
Dua puluh menit.
Aku akan ganti baju.
Mungkin mulai memikirkan harus mengemas apa.
Aduh.
Aku menyerah.
- Judith. - Ya?
Mereka melempar kotak di kepalaku.
Kau baik-baik saja?
Kepalaku baik-baik saja. Ini kotak yang cukup ringan.
Baiklah, lalu kenapa?
Banyak yang harus kulakukan dan aku satu-satunya orang.
Apa?
Lupakan soal membaca artikelku. Itu tidak penting.
Kau bercanda?
Hanya itu yang ingin kubaca.
Tidak, aku bisa mengatasinya.
Semua pekerjaanku dan Blanche.
Aku bisa berusaha membuat buku resep dari Julia.
Ya, kau bisa.
Ya, aku bisa.
Aku bisa melakukan semuanya dan akan kulakukan.
Ayo makan malam.
Bagaimana dengan Ralph?
Diam. Dengarkan.
Luar biasa, bukan?
Di lokasi syuting Julia, ya, tapi ini wastafel sungguhan.
Tidak, Avis, kau melewatkannya, semua keindahannya.
Temanmu sedang bepergian.
Sekali jalan atau berputar?
Aku pemandu yang hebat. Dia akan baik-baik saja.
Ada pria, usia pertengahan hingga akhir 30-an, Kaukasia...
Katanya dia berjalan melintasi Sungai Charles ke Boston.
Ya, satu lagi orang aneh dari Harvard.
Kita akan membawanya ke kantor polisi agar dia sadar.
Aku pandai dalam hal abstrak, tapi menemukan kunciku, tidak.
Terkadang aku lupa menghargai hal yang terlihat...
Karena itu aku seorang bujangan.
Astaga!
Terima kasih sudah mengantarku, Profesor Lipschitz.
Ini sangat menyenangkan.
- Kupikir juga begitu. - Ya.
Mungkin kita bisa melakukannya lagi?
Dasar licik.
Kau punya rencana tersembunyi?
Apa ada yang akan menyalahkanku?
Astaga.
Aku menyelamatkanmu.
Astaga.
Selamat malam, Avis.
Aku...
Masuklah.
Terima kasih. Maafkan aku.
Aku membawamu ke pesta. Aku akan mengantarmu pulang.
Begitulah aku dibesarkan.
Tidak ada biaya. Itu kecelakaan.
LSD.
Yang benar saja.
Baiklah.
Tolong jangan beri tahu siapa pun.
Aku produser dan mata-mata.
Aku bersenang-senang. Kau?
Aku senang. Ya.
Pelayan itu tak berdaya di tanganku.
Kini tergantung pada kita untuk mewujudkan proporsi yang tepat...
Untuk menciptakan kembali sesuatu dari ingatan dengan cermat.
Croute-nya masih ada di kepalaku.
Croute terjemahan bukan croute.
Resep seperti inilah yang akan membuat buku ini relevan.
Sekarang kau sudah gila.
- Ya. Bagaimana jika benar? - Ya.
Mari luangkan waktu untuk menutup mata...
Dan mengingat saat kita memulai petualangan hebat...
Tapi mungkin berbahaya ini.
Aku lebih suka meluangkan waktu untuk melupakan.
Aku tetap pada semua yang kukatakan kemarin.
Tapi ini konyol, bahkan untukmu.
Kulihat berpegangan tangan tidak ada dalam rencana hari ini.
Haruskah kita lanjutkan dan mulai dengan brioche?
Yvette, ragi.
Apa aku sudah cerita tentang pembebasan Paris?
Apa itu kau?
Aku punya banyak cerita, cerita seumur hidup.
Kau di Timur Jauh selama perang, ya? Giliranmu.
Kau tahu aku tak boleh membicarakan itu.
Bagaimana dengan tugas luar negeri setelah perang?
Aku bukan apa-apa dibandingkan ceritamu.
Apa itu tidak bisa dijawab?
Kita berada di usia senja.
Kapan kau harus tunjukkan hidupmu?
Kurasa terlalu dini untuk mengatakannya.
Astaga.
Kau melewatkan satu titik.
Mata.
Halo, Albert.
Aku menamainya Albert.
Sekarang dia masuk ke oven.
Kasihan.
Sekarang...
Kita tunggu.
Aku lapar. Kita bisa kelaparan di sini.
Semua limunnya habis.
Kau meminum semuanya dan menjatuhkan bel tua.
- Julia? - Simca!
- Julia?
- Simca!
Mereka akan menyesal saat tahu kita sudah mati.
Itu salahmu.
Kau harus bangkit dan melanjutkan...
Baiklah.
Singa macam apa kau?
Aduh!
Tunggu.
Baiklah. Bersandarlah padaku dan kita akan saling memukul kruk.
- Aku bisa mencium makanannya. - Ya.
Memiliki istri yang rajin itu bagus.
Bukankah kita masih pria yang mereka cintai?
Itu mengecewakan.
Lebih banyak gumpalan daripada ikan, ya?
Semoga rasanya enak.
Jangan lihat aku.
Aku akan memanggil anak-anak.
Orang cacatku yang luar biasa. Apa kabar, Sayang?
- Kelaparan. - Kau beruntung.
Ini dia!
Astaga.
Ini...
Tak terlihat seperti yang kau gambarkan.
- Ini percobaan pertama. - Astaga.
Siapa yang mau lebih dahulu?
- Kau tamu kami. - Tapi kau lemah.
Kalian berdua bisa memakannya bersama.
Itu bukan ideku.
Ya.
Membuat musik?
Mencoba.
Bagaimana malammu dengan Avis? Apa itu menyenangkan?
Menyenangkan? Menyenangkan bukan kata yang tepat, Kawan.
Aku belajar sesuatu semalam.
Aku sangat terhubung dengan alam semesta.
Kedengarannya menyenangkan bagiku.
Tidak, bukan menyenangkan.
Bersemangat.
Itu bersemangat.
Ya. Sangat mencerahkan.
Aku bekerja lembur. Aku punya daftar berisi beberapa orang untukmu.
Kurasa siapa pun dari mereka akan sangat menarik.
Tidak. Tidak perlu.
- Apa? - Ya.
Aku menemukan tuan rumah yang sempurna.
Benarkah? Siapa itu?
Aku.
Sampai jumpa besok, Tuan-Tuan.
Jangan lupa berikan anggaran kalian pada akhir pekan.
Elaine akan tiba sepuluh menit lagi.
Babak baru, Kawan-Kawan.
Koki Prancis hanya permulaan.
Dari akhir.
Aku ingin semua orang bersikap baik...
Dan membawanya ke kantorku. Maukah kau, Alice?
Tentu saja, Hunter.
Kenapa kau tersenyum?
Kita spesies yang terancam punah, Ralph.
Kita bermain golf dengan bos dua kali sebulan. Kita baik-baik saja.
Angin perubahan baunya seperti Chanel nomor lima.
Camkan kata-kataku.
Kenapa kalian tak bersikap dewasa?
Apa?
Bukan apa-apa. Hati-hati saja.
Aku datang untuk minum teh.
Apa yang kau lakukan?
Bersiap.
Aku tak akan dikalahkan oleh ikan.
Sekali lagi sampai pelanggaran, Simca.
Tidak.
Kau tak akan membuat hidangan itu lagi.
- Simca... - Sudah cukup.
Kau tinggal sepekan lagi.
Judith akan datang tiga hari lagi.
Bisa dihitung dengan jari banyaknya resep yang kita sepakati.
Kau membuang waktu kita dengan hidangan itu. Entah kenapa.
Karena, Simca...
Keadaan berubah.
Tidak perlu.
Di sini, misalnya, lihat sekeliling tempat yang kau bilang kau cintai.
Kenapa? Karena itu tak berubah.
Apa yang lebih indah daripada ini?
Tidak ada.
Bukan itu yang ingin kita capai.
Kau selalu mengejar sesuatu, Julia.
Mengejar apa yang kau bilang orang Amerika inginkan...
Mengejar apa yang pria itu masak, mengejar ketenaran.
Berhenti mengejar. Kita adalah diri kita sendiri.
Ini bukan kita.
Ini bahkan bukan bahasa Prancis.
Cukup dengan hidangan itu.
Kita akan mulai memasak makanan sungguhan di pagi hari.
Kau menang.
Mungkin pertempuran.
Tapi aku kalah perang.
Aku tak bisa kehilangan Julia, Kawan.
Aku bukan apa-apa tanpanya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Dia juga membutuhkanmu.
Tidak dengan cara yang sama.
Sulit saat kau membutuhkan seseorang yang selalu salah.
Apa kita dinosaurus?
Jangan mengejek dinosaurus.
Mereka ada di museum terbaik.
Untuk kali pertama dalam hidupku, aku merasa bertambah tua.
Bukan kau.
Simca takut.
Dia dan Jean takut.
Tapi kau dan aku tak pernah takut.
Memang tidak.
Satu-satunya cara mencegah dunia melewatimu adalah...
Melakukan yang selalu kau lakukan.
Apa itu?
Berjalan dua langkah di depannya.
Jadi, itu yang akan kita lakukan...
Dan buku di acara dengan ikan.
- Astaga. - Lihat?
Paul, senang bekerja denganmu.
Kau selalu setuju denganku.
Kau selalu benar.
Tadi Jean bertanya apa yang harus kulakukan pada usia senja...
Dan aku tak memberinya jawaban yang benar.
Apa itu?
Pernikahanku.
Paul.
Ya.
Paul.
Maaf. Hati-hati.
- Ya. - Hati-hati.
Astaga!
Seperti baru.
Luar biasa. Ya.